"هوراتيوس الناقد": الأدب قابل للتغيير

في تقديمه للعمل، يشير أستاذ النقد العربي إبراهيم السعافين إلى أن نصوص هوراتيوس تكشف عن آرائه في الانسجام والوحدة المتآلفة في الصنعة التي تظهر في تمام العمل، إذ يُعلي من شأن الدقة والذوق في الصياغة، ويتناول الألفاظ المبتكرة والصياغة الحديثة في انسجام واتزان، ويقف عند طبيعة التغيير؛ فالأدب قابل للتغيير كما تغيّر الأشجار أوراقها، ولا ينسى ثقافة الشاعر ومعرفته ووجوب أن يسعى للتعلّم دوماً.

يوضح السعافين أن هوراتيوس التفت إلى أن الجمال وحده في الشعر لا يكفي، فلا بدّ من السحر والجاذبية والدهشة – بحسب تنظيراته- ولا بدّ من الاهتمام بمطالع الأعمال وبداياتها، والاهتمام بالحواس لاسيما حاسة السمع، ورأى أن المسرحية يجب ألاّ تزيد عن خمسة مشاهد أو تنقص عنها، ورفض السخرية العنيفة والكلمات النابية.

تتحدّث النصوص، كذلك، عن الوصايا الفنية والأخلاقية التي قدّمها هوراتيوس للشعراء في بناء قصائدهم ومسرحياتهم، ورأى أن الكوميديا هي الأخرى في حاجة إلى جهد في صياغة التجربة، وضرورة ربط الفن بالتجربة والواقع والتعبير عن مستويات الناس وأعمارهم المختلفة، وقد بدا من كلامه أنه يرفع الشعر فوق النثر.

يُذكر أن الغول ولد في قرية سلوان قرب القدس المحتلة، ونال الدكتوراه في اللغات السامية من جامعة لندن عام 1962. له مؤلّفات وأبحاث عديدة؛ من بينها: "غزة في نقوش جنوب جزيرة العرب"، و"مكانة نقوش اليمن القديمة في تراث اللغة العربية الفصحى"، و"المعجم السبئي".