"3 دقات"... أغنية مصريّة بأداء كوريّ

29 مارس 2019
فرقة B.I.G الكورية (Getty)
+ الخط -
انتشر على مواقع التواصل الاجتماعي، منذ عدة أيام، مقطع فيديو لأغنية "3 دقات"، للمغني المصري "أبو" والفنانة المصرية يسرا، قام بتأديتها أعضاء فرقة B.I.G الكورية. قامت الفرقة بتسجيل الفيديو بطريقة تبدو منزلية، ووزعت كلمات الأغنية على أفرادها الخمسة تباعًا، بشكل مقاطع مجتزأة، مع مشارك المغنية، سويا، والتي شكّلت إضافة أنثوية كملت شكل الأغنية الأصلية في الفيديو.

وفرضت حركات المؤدين الخمسة الطريفة، إضافة إلى اللغة العربية الركيكة، طابعًا كوميديًا، أخرج الأغنية الأساسية من حلتها، وأضفى عليها الوصفة الكورية.



لم تكن "3 دقات" هي أولى الأغاني العربية التي غنتها المجموعة. فقد سبق وأن غنت "لا بزّاف" عام 2017، وهي أغنية تعود لفرقة THE 5 المغربية. وقد حققت الأغنية نسبة مشاهدات عالية، بعد أن فردت لها الفرقة نوعين تسجيليين: الأول تجريبي منزلي، والثاني اعتبرته نسخة أصلية، لا يرقى في وصفه إلى مرتبة الفيديو كليب.

نالَ التسجيلانُ إعجاب الجمهور العربي الشاب بشكلٍ لافت. ووصل مجموع نسب المشاهدات إلى أكثر من مليوني مشاهدة. تأسَّست الفرقة عام 2014 في كوريا الجنوبية، وأصدرَت ألبومين هما HELLO و APHRODITE إلى جانب بعض الأغاني المنفردة. وأصبحت من الفرق المعروفة والمنافسة إلى جوار فرق شهيرة تؤدي أغاني الـ "كي بوب"، وتمزج بين البوب والراب والروك، مثل "بيغ بانغ" و"سوبر جونيور" و"إكسو" و"شايني" و"بي تي إس".



يعود سبب توجه الفرقة نحو أداء الأغنية العربية، بحسب ما نشرته على حسابها الخاص على "تويتر"، هو تلبية طلب معجبيهم العرب وحبهم لهم، فضلًا عن رغبتهم في تعلم اللغة العربية بشكل سليم وأكثر دقة، ليساعدهم ذلك بتحقيق مشروعهم العالمي في تسجيل أغاني أخرى من مختلف البلدان العربية لاحقًا.

بالطبع، ليس غريبًا إقبال الجمهور العربي على متابعة الأغاني والفرق الكورية، علاوة على المسلسلات الدرامية الكورية منذ العقدين الأخيرين. فهذا التدفق الكوري الذي بدأ منذ أوائل العقد الأخير من القرن العشرين، نحو بلاد آسيا والشرق المتوسط، استطاع أن يتغلغل بنعومة بين شبكات البث والتلفزيون في العالم العربي، خاصة مع افتتاح قناة korea tv التي مهدت لظهور المسلسلات الدرامية المدبلجة للغة العربية، والتي تميزت بتنوع قصصها المشوقة، وانسيابية المشاعر التي تثير فضول المتابعة، مستهدفة بشكلٍ مباشر المراهقين من الشباب والفتيات. ومن أشهر المسلسلات التي عرفت الثقافة الكورية الجنوبية بعاداتها وتقاليدها على الجمهور العربي بشكل لافت هي " فتيان قبل الزهور" و"أنت جميل".

زرعت كوريا الجنوبية، بعد عرض هذه المسلسلات، مكانًا لها إلى جانب الدراما المكسيكية والتركية والهندية في العديد من المحطات والقنوات العربية، وحققت نسب مشاهدات عالية، زادها انتشار وسائل التواصل الاجتماعي التي ساهمت بشكل كبير في نشر الثقافة الكورية، بعد أن رفع حضورها عالميًا النجاح العلمي والتكنولوجي في عالم السيارات والهواتف الذكية.

ولا ننسى أيضًا تأثير أغنية "غانغام ستايل"، لمغني الراب الكوري الجنوبي "ساي" والتي اجتاحت العالم الموسيقي، وتربعت على عرش الأغاني الأكثر مشاهدة ومتابعة، قبل إقصائها للمرتبة الثالثة من قبل أغنية "ديسباسيتو" التي احتلت المركز الأول وأغنية "SEE YOU AGAIN" في المرتبة الثانية. إذْ لفتت أنظار الجماهير العالمية اتجاهات الثقافة الكورية، وأثارت فضولهم أكثر لمعرفة الفنون الكورية، ومواكبة جديد أغانيها ونشاطاتها الفنية.


ليست القصص الدرامية أو الأنماط الموسيقية، بما فيها من فقرات رقص، وحدها ما يجذب فئة المراهقين، وتلامس رغباتهم وتلبي أهوائهم، فأكثر ما يميز المنتج الفني الكوري هو وسامة المؤدين، وطبيعتهم الناعمة الجذابة، إضافة إلى الأكسسوارات والملابس المواكبة للموضة ومهارات التجميل، وغيرها من العوامل التي جعلت من مفهوم "القوة الناعمة" مطلبًا ترفيهيًا مناسبًا لأعمار وأذواق الشباب.
دلالات
المساهمون