إصدارات.. نظرة أولى

في زاوية "إصدارات.. نظرة أولى" نقف على آخر ما تصدره أبرز دور النشر والجامعات ومراكز الدراسات في العالم العربي وبعض اللغات الأجنبية ضمن مجالات متعدّدة تتنوّع بين الفكر والأدب والتاريخ، ومنفتحة على جميع الأجناس، سواء الصادرة بالعربية أو المترجمة إليها.

هي تناولٌ أوّل لإصدارات نقترحها على القارئ العربي بعيداً عن دعاية الناشرين أو توجيهات النقّاد. قراءة أولى تمنح مفاتيح للعبور إلى النصوص.

مختارات هذا الأسبوع تتوزّع بين الفن والعمارة والرواية والتاريخ الحديث والمعاصر والفلسفة والسيميولوجيا.

■ ■ ■

صدر حديثاً عن دار سطور كتاب "دستويفسكي وكانط حوارات في الأخلاق" لمؤلفته أفجينيا تشيركاسوفا وبترجمة عمار كاظم محمد، وفيه تقرأ المؤلفة تجربتَي كانط في الجدل الفلسفي ودستويفسكي في السرد التخييلي، وتقارن الكيفية التي قدم كلاهما من خلالها الأسئلة المركزية لحرية الإنسان والخيار الأخلاقي والمسؤولية الفردية. يبدو المنهجان متباينين، حيث يشدد كانط على الاستقلالية العقلية للإرادة الفردية في تناقض حاد مع تشديد دستويفسكي على "الحياة المعاشة". مع ذلك تظهر الكاتبة أن كانط اقترب من "أخلاق القلب" الدستويفسكية.

صدرت حديثاً عن "دار الساقي" رواية "ملك الهند" للكاتب اللبناني جبور الدويهي. تعد الرواية مقابلة بين المهجر والوطن وتحكي عن آلام العودة إلى المكان الأم، إذ تدور الأحداث بعد عودة رجل من غربة طويلة بين أوروبا وأميركا وأفريقيا إلى قريته "تل صفرا". في أحد فصول العمل، يُقتل زكريا مبارك (العائد من منفاه) والذي يمتلك لوحة "عازف الكمان الأزرق" لمارك شاغال، وتدور الشبهات حول أبناء العمومة الذين ربّما قتلوه؛ طمعاً في كنز توارثته العائلة وقيل إنّ الجدّة قد أخفته تحت المنزل الذي شيّدته لدى عودتها من أميركا.

بترجمة أنجزها كل من سلوى قروي العونلّي وعبد الدائم السلامي، صدر مؤخراً عن "منشورات الجمل" كتاب "الدرجة الصفر من الكتابة" للسيميولوجي الفرنسي رولان بارت، وهي ترجمة جديدة للعمل إلى العربية بعد ترجمة محمد برادة ومحمد نديم خشفة. صدر العمل لأوّل مرة بالفرنسية سنة 1953 وهو أوّل عمل مكتمل أصدره بارت وفيه يربط بين المقولات النظرية للسميولوجيا، كمجال معرفي صاعد، مع الأدب واللسانيات. على مستوى التقبلّ، يعتبر الكتاب أحد أكثر الأعمال تأثيراً في الدراسات الأدبية خصوصاً من منتصف خمسينيات إلى نهاية سبعينيات القرن الماضي.

صدر حديثاً عن "لارس مولر ناشرون" كتاب "أشعة إكس للعمارة" للمؤرخة المعمارية بياتريس كولومينا، حيث تستكشف تأثير الخطاب الطبي وتقنيات التشخيص على العمارة الحديثة. إنه يتحدى الفهم الطبيعي للهندسة المعمارية الحديثة من خلال اقتراح أن الهندسة المعمارية في أوائل القرن العشرين قد تشكلت من خلال الهوس الطبي السائد في وقته. ولدت تقنية الأشعة السينية والهندسة المعمارية الحديثة في نفس الوقت تقريباً وتطورت بشكل متواز. في حين كشفت الأشعة السينية ما في داخل الجسم، كشف المبنى الحديث عن العلاقة بين القطاعين الخصوصي والعمومي.

عن "دار الرافدين" صدرت حديثاً الترجمة العربية لكتاب "العراق الحديث من سنة 1900 إلى 1950" لـ ستيفن همسلي لونكرك، ونقله إلى اللغة العربية المترجم سليم طه التكريتي. الكتاب من تأليف الحاكم العسكري البريطاني للعراق أثناء الاحتلال لحوالي ستّة عشر عاماً، والذي يعيد دراسة الفترة الممتدة من أواخر الحكم العثماني حتى منتصف القرن العشرين حيث شهدت تلك الفترة أحداثاً بارزة تتعلّق بالحربين العالميتين وتداعياتهما ونشوء الدولة الحديثة في بغداد وبدء الحياة البرلمانية وطبيعة العلاقة بين الشعب والنظام الملكي وبريطانيا.

صدرت عن "دار الأهلية" طبعة جديدة من كتاب "جزيرة العرب في القرن العشرين، الاجتماعي والجغرافي والاقتصادي والسياسي" الذي نشره الكاتب والسياسي المصري حافظ وهبة للمرة الأولى عام 1935. يتناول المؤلّف الوثائق الخاصة بالانقلابات الخطيرة التى حدثت في بداية القرن العشرين في شبه الجزيرة، والأحداث السياسية التي ساهمت في تثبيت الخرائط الحديثة، ومنها الصراع الدائر بين الإنكليز والعثمانيين على الأحواز، كما يوثق معايشاته وكثيراً من المعلومات التاريخية والجغرافية والسكانية والعلوم والمعارف التى كانت سائدة لدى حواضرها.

صدر حديثاً عن "دار الشروق" كتاب "يوميات لورد ملنر في مصر ووثائق أخرى 1919-1920" بترجمة صلاح أبو نار وتحرير منى عبد العظيم وتقديم طارق البشري. يتناول الكتاب يوميات ألفريد ملنر وزير المستعمرات البريطاني والأحاديث التي أجراها خلال رئاسته اللجنة الخصوصية المنتدبة لمصر ومقابلاته مع السياسيين المصريين آنذاك، والوثائق التي قدّمتها اللجنة إلى الحكومة البريطانية في كانون الأول/ ديسمبر عام 1920، وتتضمّن قراءتها في أسباب ثورة 1919 وتسلسل الأحداث التي قادت إلى تطوّر الخطاب السياسي ضد الاستعمار البريطاني.

عن منشورات "بوف" الفرنسية، صدر مؤخراً كتاب "بداية النهاية.. أن نفكّر في الانحطاط مع أوسفالد شبنغلر" للباحث الفرنسي جيلبير ميرليو الذي ينطلق في عمله هذا من ملاحظة تشير إلى التهميش الذي تعرّض له الفيسلوف الألماني بسبب كتابه "تدهور الحضارة الغربية" الصادر في 1918. يرى ميرليو أنه مقابل التهميش الرسمي يوجد تواصل على مستوى ما يسمّيه بـ"التشاؤم الثقافي العميق" والذي يعتبره سمة أساسية في الفكر الحديث، وكذلك في الأدب والفن، بغضّ النظر عن ارتباط المثقفين المعاصرين بأطروحات شبنغلر في مجال فلسفة التاريخ.

"وارهول والغرب" عنوان الكتاب الذي يصدر قريباً عن "منشورات جامعة كاليفورنيا" للباحثين هيثر آتون وفيث براور وسيث هوبكينز. يحلّل الكتاب مجموعة من الرسوم الغريبة للفنان الأميركي (1928 – 1987) غير المتداولة له، وتتناول أساطير ورموز ولايات الغرب الأميركية صمّمها في نهاية حياته. ويظهر فيها رعاة البقر والسكان الأصليون، وتوضّح بدورها انعكاس تلك الثقافة الشعبية في الفن المعاصر حيث تصوّر بعضها شخصيات تاريخية معروفة وبيع الأسلحة؛ التجارة التي كانت رائجة آنذاك، والأزياء التي ظلّت شائعة في تلك المنطقة حتى زمن قريب.

عن "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات"، صدر مؤخراً كتاب بعنوان "العرب والكرد: المصالح والمخاوف والمشتركات" ويضم مختارات من بحوث مؤتمر يحمل الاسم نفسه، عقده "المركز العربي" بين 29 نيسان/إبريل و1 أيار/مايو 2017، في "معهد الدوحة للدراسات العليا". يقع الكتاب في ثلاثة أقسام. يبحث القسم الأول في موضوع التكون التاريخي للمسألة الكردية في المشرق العربي، ويضم القسم الثاني منه المسألة الكردية في المحيط العربي والإقليمي، أما القسم الثالث فيتناول الهواجس الثقافية من العلاقات العربية - الكردية.