القصة الكاملة لأغنية "أنا أحبك يا حبيبي" الصومالية التي انتشرت بالعالم

انتشرت أغنية صومالية بشكل كبير على تطبيق المقاطع "تيك توك". كلماتها غير مفهومة لأغلب سكان العالم، لكن إيقاعها وألحانها ترسخ في الأذهان وتتمايل عليها الأجساد محققةً ملايين المشاهدات.

وتحمل الأغنية الصومالية اسم Isii Nafta، وتعني "أعطني الحياة"، ومعروفة على نطاق واسع من خلال كلماتها الجذابة عن الحب متعددة اللغات. 

قصة بداية أغنية "أنا أحبك يا حبيبي"

الأغنية من أداء Nimco Happy، وهي​​ مغنية صومالية غير معروفة لم يكن لها حضور كبير على وسائل التواصل الاجتماعي، لكن أغنيتها اجتاحت الإنترنت منذ شهر أكتوبر/تشرين الأول. 

كلمات الأغنية تأتي بأربع لغات: هس الصومالية، والإنكليزية، والعربية، والسواحلية، وتقول:

Ogsoonoo inaan ku jeclahay أنت تعرف أنني أحبك (بالصومالية)

And I love you more than my life وأحبك أكثر من حياتي (بالإنكليزية)

أنا أحبك يا حبيبي (بالعربية)

Nakupenda mimi sana أحبك (بالسواحلية)

Waa ujeedada caashaqayga يمكنك رؤية حبي (بالصومالية)

تم تسجيل مقطع الفيديو الذي انتشر الآن للأغنية في يونيو/حزيرن 2017، عندما قدمت عرضاً بُث على قناة RTV الصومالية التي تتخذ من كينيا مقراً لها. بعدها عرضت الأغنية على كل القنوات التلفزيونية الصومالية تقريباً.

وقالت نيمكو هابي، في حديثها إلى موقع "بازفيد نيوز"، إنها اكتشفت أن أغنيتها قد انتشرت بعدما تم تعقبها من قبل Polydor Records، وهي شركة موسيقية تابعة لشركة Universal العالمية.

@nimcoshappy

 

♬ original sound - nimcoshappy

اقتصاد دولي

التحديثات الحية

شو زي تشو... شاب سنغافوري يتولى مهمة إنقاذ "تيك توك"

انتشار عالمي للأغنية الصومالية عبر "تيك توك"

استخدمت الأغنية في مئات الآلاف من المقاطع في "تيك توك"، وحصدت صاحبتها ما لا يقل عن 103.7 ملايين مشاهدة. 

وشارك في إعادة الغناء والرقص على أنغام وكلمات الأغنية مستخدمون عاديون ومشاهير، من بينهم كاردي بي، وبيلا حديد وآخرون. 

ونشرت كاردي بي مقطع فيديو لها ولأختها وهما ترقصان على أنغامها، وأعادت بيلا حديد نشر مقطع فيديو لأداء نيمكو وهي محاطة بضباط شرطة يرقصون مبتسمين.

انضمت إلى "تيك توك" حيث بات لها حساب موثق

أما الفنانة نفسها، فقد انضمت إلى "تيك توك"، حيث بات لها حساب موثق وحصدت ما يقرب من 8 ملايين مشاهدة و635 ألف متابع، بينما حصد الفيديو الأصلي في "تيك توك" نحو 20 مليون مشاهدة، دون احتساب باقي الحسابات في "تيك توك" وباقي المنصات. 

وهذه ليست المرة الأولى التي تنتشر فيها الأغنية ذات الخمس سنوات على نطاق واسع. قبل عامين، حققت نجاحاً كبيراً بين الناس في شرق أفريقيا.

وأدت شهرة الأغنية إلى انتشار نكتة مصورة بين الناس الذين يودون القول "أنا أحبك" بلغات متعددة.

وقالت المغنية: "والله شعرت بالسعادة والبهجة. لا يمكنني وصف ذلك بالكلمات، لكنني شعرت بسعادة غامرة. شعرت بأن العالم قد تعرف إليّ أخيراً".

@nimcoshappy

##duet with @AkafiAli @Fartushh I love you more than my life 🇸🇴💙 ##dancetok

♬ Isii Nafta (Love You More Than My Life) - Nimco Happy

من هي نيمكو هابي صاحبة الأغنية الصومالية؟

• ظهر حبها للموسيقى عندما كانت طفلة.
• عزفت في طفولتها على الغيتار.
• أرادت دائماً الغناء لكنها انتظرت حتى تزوجت وصار لديها أطفال.
• عام 2015 بدأت حياتها المهنية الموسيقية.
• تقدم الأعمال الموسيقية أحياناً مع زوجها.
• نشرت الأغاني على "يوتيوب" وغنت أمام الجمهور محلياً.

تكنولوجيا

التحديثات الحية

أكثر من مليار مستخدم نشط شهرياً في "تيك توك"

نيمكو هابي تتعامل مع الشهرة 

تحب نيمكو مشاهدة الناس وهم يتفاعلون مع الثقافة الصومالية من خلال أغنيتها. تقول لـ"بازفيد": "أحب رؤية الناس يغنون بلغتنا... لقد رأيت كل الإعادات. لقد رأيت البِيض يغنون أغنيتي. لقد رأيت الفتيات الآسيويات. لقد كنت أشاهدهم جميعاً".

وسرق الكثيرون الأغنية ونشروها عبر قنواتهم في "يوتيوب" و"سبوتيفاي"، وجمعت ملايين المشاهدات والاستماعات ولكن لم تستفد منها نيمكو. وكان عليها انتظار التوقيع مع شركة "بوليدور" من أجل نشرها في قناتها الرسمية، قبل حذف المقاطع غير القانونية. 

لقد رأيت البِيض يغنون أغنيتي

الآن قالت نيمكو إنه منذ انتشار الأغنية بهذا الشكل لا يمكنها الخروج من دون التعرف إليها، لذا فهي تخرج مغطاة الوجه. 

وقالت: "والله هاتفي لا يرتاح"، والناس يتصلون بها لتهنئتها أو لإعلامها بأن هناك شركات مختلفة تتطلع إلى الاتصال بها، و"الناس يشاركونني سعادتهم".

وعندما سألتها "بازفيد نيوز" عن الخطوة التالية بالنسبة لها، قالت نيمكو إنها تسير خطوة بخطوة، و"في مكان آخر كل يوم"، "أريد أن أذهب أبعد في مسيرتي، وأن أقوم بمزيد من العروض، والتقدم، والعمل بجد".

@nimcoshappy

❤️🇸🇴🇸🇴🇸🇴

♬ original sound - nimcoshappy