يضع الملحن المصري، محمود خيامي، عينه على الفنان العراقي كاظم الساهر، في سياق رغبته في تقديم لحن فصيح له، موضحاً في حديثه مع "العربي الجديد": "كاظم فنان كبير وصاحب مدرسة موسيقية سيخلدها التاريخ بلا شك سواءً كمطرب أو ملحن، ويكفيه أنّه أعاد نشر القصيدة الغنائية الفصحى بين الناس ووصلت حتى إلى الأطفال. وكونه بدأ في السنوات الأخيرة بتقديم أعمال غنائية لملحنين آخرين بصوته، فلدي رغبه بتقديم لحن موسيقي لقصيدة فصحى يختارها هو، لأنّني أدرك أنّني سأنقله فنياً إلى منطقة أخرى جديدة عليه وعلى جمهوره، فكلّ الأعمال التي قدمها الساهر من ألحان موسيقيين آخرين، كان أصحابها يدورون في فلك كاظم الموسيقي، وهذا ما أريد تغييره في حال سنحت لي الفرصة".
ويشير خيامي إلى تقديمه تجربتين سابقتين في تلحين القصائد الغنائية، الأولى: مع المغني اللبناني وائل جسار في قصيدة "قولي شيئاً" من كلمات سهل عبد الكريم، والثانية: مع المغنية المصرية آمال ماهر، التي أعلنت اعتزالها مؤخراً، في قصيدة "مشاعري" من كلمات الشاعرة جموح. وحول تقديمه كملحن مصري أغنية باللهجة اللبنانية بعنوان "كيفك" للمغني العراقي - السعودي ماجد المهندس، يقول: "كيفك، ليست تجربتي الأولى بالتلحين باللهجة اللبنانية، خلال السنوات الماضية لحنت لوائل كفوري أغنية: شو هالخبرية الحلوة، ولمعين شريف أغنية: العمر كله، كما أنّني الملحن الوحيد غير اللبناني الذي تعامل مع نجوى كرم وقدمت معها أغنيتي: ليلة ما كان ماشي، وعرفت أختار. أغنية كيفك، هي نتاج ورشة عمل جمعتني بالمهندس قبل عدة أشهر في دبي، بعدما أعجب بكلام الشاعرة الأردنية سمر هنيدي، لكنّه فاجأني بأنّه يريد طرحها سينغل، وليس ضمن ألبومه الأخير الذي صدر في عيد الفطر، وتضمن أغنية من ألحاني باللهجة المصرية بعنوان: نصاب، من كلمات الشاعر المصري بهاء الدين محمد، كما لحنت أغنيات لمطربين عرب آخرين باللهجات العراقية والخليجية وأغنية باللغة الإيطالية".
ويكشف خيامي عن أغنيات كثيرة لحنها بلهجات غير المصرية، منها الخليجية والمغربية، ويعلق: "كموسيقي أحاول الخروج دائماً من محيطي الفني، والبحث عن أفكار موسيقية مختلفة عن بيئتي، وأرفض أن أحصر نفسي في منطقة موسيقية معينة ولا أمانع بدخول تحديات فنية متعددة، وهو ما نجحت فيه مع مطربين عرب كثر، مثل: ماجد المهندس، راغب علامة، أحلام، أصالة، أنغام، تامر حسني، وائل جسار، وائل كفوري، نجوى كرم، آمال ماهر، يارا، معين شريف. وأتشرف أنّني الملحن المصري الوحيد بعد الراحل بليغ حمدي، الذي لحّن أغاني عراقية، فبليغ لحن في سبعينيات القرن الماضي ثلاث أغنيات للفنان سعدون جابر، وأنا بدأت عام 2006 بلحن عراقي لأغنية: بين إيديا، مع ماجد المهندس".
يقول خيامي إنّه يواصل إنجاز موسيقى مجموعة من الأغنيات المتفق عليها مع بعض المغنين العرب، موضحاً: "هناك عدة أعمال مع فنانين مثل: راغب علامة، تامر حسني، أحلام، أصالة، أنغام، حسين الجسمي ومحمد عساف، منها ما تم الانتهاء منه ومنها ما هو قيد التحضير، وقرار طرح هذه الأعمال بيد الفنانين أنفسهم، رغم علمي الأكيد أنّهم جميعاً ينتظرون أن يكون الجمهور مهيئاً نفسياً لسماع الأعمال الجديدة، إذ إنّ كوفيد-19، والأوضاع الاقتصادية الصعبة، تسيطر على الجو العام، وقد يكون موسم إجازة الصيف ملائماً لطرح بعض هذه الأعمال".