"ثلاث محاكمات على السلم": مسرح أشياء مكسيكية

في ما عدا العروض التي تأتي ضمن سياق مهرجانات دولية، قلّما نجد مسرحيات من العالم تعرض في قاعات عربية، وهي حالة قطيعة مستمرة مع المسارح العالمية تخترقها من حين إلى آخر ومضة هنا أو هناك.

في مسرح "لارتيستو" في تونس العاصمة، تبدأ من الغد سلسلة عروض المسرحية المكسيكية "ثلاث محاكمات على السلّم" التي جرى إنتاجها السنة الماضية، ويتواصل تقديمها على نفس المسرح حتى 11 من الشهر الجاري، كما أنه من المتوقّع أن يجري عرضها بعد ذلك في مسارح أخرى في تونس من بينها فضاء "ليبرتي".

"ثلاث محاكمات على السلم" من إخراج ناديا كاريون عن نص لشقيقها آلان كاريون، يقدّمان فيها ثلاث شخصيات تجعل من نفس الشيء (السلّم) فكرة تتلوّن من شخص إلى آخر باختلاف التجارب والخلفيات في ثلاثة فصول، وتحاول النفاذ إلى هواجس بشرية عامة. ترافق الأداء موسيقى تؤدّيها في عروض تونس فرقة "ألكسندر فورور كوميتي" من تونس.

صحيح أن العرض يؤدّى باللغة الإسبانية، وهو ما يمكن أن يمثّل عائقاً في تقبّلها في تونس، غير أن اعتماد العمل على أدوات "مسرح الأشياء" قد يغلّب الخطاب البصري على الحوار. في مقابل ذلك، قد يستفيد العمل من خصوصيات قاعة "لارتيستو" (مدارج بلا خشبة) في تطوير مشهديّته، علماً أنه عُرض في مناسبات سابقة في الشارع إلى جانب عروض كثيرة في مسارح كلاسيكية.