من ضفّة النقد والترجمة انتقل شكري المبخوت إلى ضفة الكتابة الروائية، مستكشفاً التحولات التي لحقت بالمجتمع التونسي. الكاتب الذي كان منهمكاً بالعمل الأكاديمي والنقد الأدبي، يستعيد مراحل مفصليّة من تاريخ بلده في روايته "الطلياني" التي وصلت القائمة القصيرة لـ"البوكر" أخيراً.