لم تعد السماء ملوَّنة

(1)
أخافُ من ظلام السماء
أخافُ أن يكون الله
في ذلك الحين
نائماً.

(2) 

أخذتُ أحيك السحب
سحابةً سحابةً
وانتظرتُ أن يهطل المطـر
اخضرّت الكلمات
والآن
لديَّ حديقة أبدية
اسمُها الشعـر

(3)
شجرتي ربيعٌ شابٌّ
والخريف شيخٌ
وفي الشتاء
يغمرها التراب الأبيض.

(4)
لم تعد السماءُ
ملوَّنةً
أسائل القمر الأزرق
في السماء
هل جاء اليوم الموعود؟

(5)
نظرت إلى السماء
نظرةً طفوليةً
قالت السماء: تعالي
هنا عالمٌ رحبٌ لكي يلعب الأطفال
ولكنَّ السماء لا تعرف
كم قلبي كبيرٌ.

(6)
ماتت أشجار الحياة
لم يعد أحدٌ ينتظر دموعي
لم يعدٌ هناك ماء
هكذا قالت الحياة قبل أن تموت.

(7)
الأنبياء جميلون جداً
ومن الصعب
أن ننظر إليهم
تماماً مثل الشمس.

(8)
غارقة في الرؤيا
لم أطلعْ على الماء
لكنني في الرؤيا
صنعت بحراً جديداً.

(9)

تناديني أمي
أين أنت يا ملاكي ذات العينين الزرقاوين.

يجب أن أذهب
سأعطي أجنحتي
إلى صبية
تريد أن تعرف أين هو الله.

* شاعرة من مواليد مدينة إصفهان عام 2001. حازت "جائزة ليراو" للشعـر في 2012 كأفضل شاعرة يافعة في إيران. تقول منصورة: "يكمن الشعر في قلب الكلمات وليس هناك شعر خارج الكلمة، أي كلّ كلمة تحمل طاقة شعرية في خفاياها".

** ترجمة عن الفارسية: حمزة كوتي