وقفات

تقف هذه الزاوية من خلال أسئلة سريعة مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. "أهتمّ بإحياء التراث العربي انطلاقاً من محاولات تحديث الأصالة"، يقول الكاتب عمر زكريا في لقائه مع "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "بحاجة لإبقاء الكاتب بشكل واع تحت السيطرة خلال الترجمة" يقول المترجم المصري في حديثه إلى "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية من خلال أسئلة سريعة مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. أعتقد أنّ روايتي المقبلة ستحكي عن بيروت. المدينة التي أبدأ منها وإليها أعود دائمًا"، تقول الكاتبة اللبنانية.

تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع قرّائه.  "علينا فهم المنطقة بين الرضا التام والسخط على الذات" تقول الباحثة والقاصّة أماني سليمان داود في حديثها إلى "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية من خلال أسئلة سريعة مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. "نلاحظُ غياباً واضحاً لترجمة ما كُتب عن الفن بنظرة جمالية من قبل الشعراء والفلاسفة"، يقول الكاتب والتشكيلي العراقي.

تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "لم يحدث أن ندمتُ على ترجمة. ربما ندمت، بالعكس، على تأخري في ترجمة كتابين لهايدغر وأرسطو" يقول المترجم التونسي في حديثه إلى "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "أحلم بترجمة قدر ما أستطيع من الأدب الصيني المعاصر، ربما يكون أساساً في المكتبة العربية ولأجيال قادمة" تقول المترجمة المصرية في حديثها إلى "العربي الجديد".

تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة عن انشغالاته وجديده وما يودّ مشاطرته مع متابعيه."لا يمكن لعقلية أن تتغير ما لم توجد إرادة سياسية لذلك، ولا يمكن لهذه الإرادة أن توجد ما لم يكن في موقع القرار من يؤمن بها"، يقول الموسيقي التونسي لـ"العربي الجديد".