قرار قضائي برازيلي بحذف أغنية أديل Million Years Ago
استمع إلى الملخص
- يتهم جيرايس الأغنية بسرقة لحن سامبا كلاسيكي، مطالبًا بتعويض مالي وحقوق ملكية، مما يثير قلق الفنانين الدوليين من استخدام الألحان البرازيلية.
- أثارت الأغنية جدلاً دوليًا، حيث اتهمها عشاق الموسيقى الأتراك بسرقة لحن مشابه لأغنية كردية صدرت عام 1985.
أَمَرَ قاضٍ برازيلي بسحب أغنية Million Years Ago للمطربة البريطانية أديل من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك من منصات البث، بسبب استمرار دعوى تتهم الأغنية بالسرقة الفنية رفعها ملحن برازيلي. وهدّد الأمر القضائي الشركات البرازيلية التابعة لـ"سوني" و"يونيفرسال"، العلامتين اللتين تعمل معهما أديل، بغرامة قدرها 8 آلاف دولار "لكل فعل عدم امتثال". ويأمر القرار القضائي، الذي حصلت عليه وكالة فرانس برس للأنباء أمس الاثنين، شركتي سوني ويونيفرسال بالتوقف "على الفور وعلى مستوى العالم، عن استخدام أو إعادة إنتاج أو تحرير أو توزيع أو تسويق أغنية Million Years Ago، بأي شكل أو وسيلة أو دعم مادي أو رقمي أو منصة بث أو مشاركة". ومع ذلك، لا يزال بإمكان شركات الموسيقى استئناف القرار.
وقال محامي الملحن البرازيلي تونينيو جيرايس، فريديميو تروتا، الذي رفع دعوى الانتحال، للوكالة إن القرار "علامة فارقة في الموسيقى البرازيلية التي غالباً ما تعرّضت للنسخ من أجل تأليف أغاني ناجحة عالمياً". وأضاف أن مكتبه سوف يعمل على ضمان تنبيه محطات البث الإذاعي والتلفزيوني وخدمات البث عبر العالم إلى الحكم البرازيلي. والبرازيل هي دولة موقعة على اتفاقية برن لعام 1886، التي توافق على الحماية الدولية للأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر.
أغنية أديل من لحن سامبا؟
يتهم الملحن جيرايس أغنية أديل، التي صدرت عام 2015، بسرقة موسيقى أغنية السامبا الكلاسيكية Mulheres، التي سجّلها المغني البرازيلي مارتينيو دا فيلا في ألبوم ناجح عام 1995. ويطالب في الدعوى القضائية بحقوق الملكية المفقودة، و160 ألف دولار تعويضا معنويا، بالإضافة إلى حقوق تأليف الأغاني في أغنية أديل. ويقول تروتا إن الأمر القضائي يجب أن يكون له تأثير مخيف على المطربين الأجانب وشركات الإنتاج التي تسعى إلى سرقة الألحان البرازيلية. ويوضح: "المنتجون والفنانون الدوليون الذين لديهم موسيقى برازيلية 'على رادارهم' للاستخدام الطفيلي المحتمل سوف يفكرون مرتين، بالنظر إلى هذا القرار".
يُذكر أنه، إلى جانب البرازيل، اتهم عشاق الموسيقى الأتراك أديل بالسرقة الفنية في عام 2015، بسبب ذات الأغنية Million Years Ago، والتي قالوا إن لحنها يشبه أغنية للمغني الكردي أحمد كايا، التي صدرت عام 1985 بعنوان Acilara Tutunmak، بينما قالت أرملته إنه من غير المرجح أن تفعل نجمة عالمية مثل أديل مثل هذا الشيء.
تابع آخر أخبار العربي الجديد عبر Google News
