تقف هذه الزاوية مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. هنا وقفة مع الشاعرة السورية آيات القاضي.
تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع قرّائه. "لديّ حلم أقرب إلى يوتوبيا: أن يكون هناك دولة خاصّة بالفنانين تجمعهم جميعاً"، يقول الباحث العرافي في حديثه إلى "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع شاعر عربي في علاقته مع قارئه وخصوصيات صنعته ولا سيما واقع نشر الشعر العربي المعاصر ومقروئيته. "أن تمتلك اللغة وتحرّرها ذلك هو التحدّي الشّعري العربيّ الأعظم. أما أن تهرب منها كما يفعل أكثر شعراء النثر فهذا سهل" يقول الشاعر العراقي.
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة اليوم. "لا أحاول فرض لغتي على النصّ، ألعب لعبة التخلّي عن قاموسي اللغوي، ومحاكاة أسلوبٍ آخر"، تقول المترجمة المصرية في حديثها إلى "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع قرّائه. "جرّبت العديد من المهن، وفشلت فيها جميعاً. المهنة الوحيدة التي تمنّيتُ الاستمرار فيها هي مهنة بيع الكتب"، يقول الكاتب اليمني.
تقف هذه الزاوية مع كاتب من العالم في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع القارئ العربي. "رغم أنَّ نسبة قرّاء الكتب السلوفينية صغيرة، فإنَّ مساحةَ النشر لدينا واسعةُ"، يقول الشاعر والكاتب السلوفيني.
تقف هذه الزاوية، من خلال أسئلة سريعة، مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. "يحتاج جيلنا إلى الوقت ليرسّخ نفسه وملامحه"، تقول الكاتبة اللبنانية في لقائها مع "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع شاعر عربي في علاقته مع قارئه وخصوصيات صنعته ولا سيما واقع نشر الشعر العربي المعاصر ومقروئيته. "لستُ شاعراً مقروءاً ويا ليت لي قارئًا فحسب"، يقول الشاعر العراقي في حديثه إلى "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "لا أندم على ترجمة كما لا يندم إنسانٌ على إنجابِ طفلٍ يعزّزُ دهشة العالم ويثير فضوله"، يقول المترجم التونسي في حديثه إلى "العربي الجديد".
