تقف هذه الزاوية عند مترجمي الأدب العربي إلى اللغات العالمية المختلفة، ما هي مشاغلهم وحكاية صداقتهم مع اللغة العربية. "يجب ألا يكون بين الثقافة العربية والثقافة التركية أية حدود، بحكم الثقافة التاريخية المشتركة" تقول المترجمة التركية لـ "العربي الجديد